Globalización afecta «yucatequismos»

Notimex/El Bravo

El escritor e historiador yucateco Roldán Peniche Barrera advirtió que la influencia de la globalización y las redes sociales han empezado a provocar un desuso de los “yucatequismos”, como modo de expresión cultural y tradicional del pueblo de esta región.
Luego de recibir la Medalla “Héctor Victoria Aguilar”, el máximo galardón que entrega el Congreso yucateco a los hombres más destacados, el autor indicó que hasta finales del siglo pasado, aún era común escuchar a la gente hablar con esos yucatequisimos.
Explicó que por yucatequismos, se entienden palabras o expresiones que son usadas por los yucatecos para ilustrar un acto o acción, por ejemplo “negociar”, palabra que se usa para componer algo que falla o se echó a perder “ya se negoció”.
Como esa hay otras muchas palabras que son usadas en estas tierras para comunicarse o describir un hecho y que carecen de sentido para otros pueblos, “son parte de nuestra identidad, de lo que muchos escritores e historiadores han llamado yucataneidad”, subrayó Peniche Barrera.
Sin embargo, en los últimos años esas expresiones han empezado a desaparecer por la influencia de otras culturas y en especial por la incursión de las redes sociales y otras herramientas tecnológicas de comunicación que incluso no sólo afectan el modo en que se habla, “si no peor aún, el modo es que se escribe nuestro idioma”.
Por esa razón consideró vital que no se deje morir a los “yucatequismos”, tarea que debería estar a cargo, más que de las autoridades culturales de las educativas.